Outoja sanoja

Pöllöaapa = suuri puuton suo, myös aava merenselkä.

aapamies = merensoutaja, merimies.

erit = pois.

hangas = pitkä aita, jota ennenkäytettiin villipeurojen pyytämiseen. Aidassa oli useita aukkoja, joissa oli ansa, joskus taas salahauta.

hattara = Laestadiuksen saarnoissa usein mainittu, tarkoittaa jotakin ilakoivaa nauravaa myytillistä olentoa.

hierua = matalimman jakorkeimman vedenrajan välinen merenranta. Myös laskuvesi.

hirvas = urosporo t. -peura.

höösmanni = veneen perämies.

gabba-jievja = aivan valkoinen poro, saanut alkunsa maahiaisten poroista.

gaissa = korkea tunturi, jonka huipuilla lumi pysyy kesät talvet.

jaami = kuollut.

jaara = jäärä, pässi.

jauri = järvi.

jokivankka = jokilaakso, tunturimaassa.

jonka = maininki.

juovattaa = seurata jonkun jälkiä.

juovsattaa = vanhatsuuret noidat juovsattivat peuroja, manasivat niitä tulemaan pitkienkin matkojen päästä.

jutaa = kulkea, ajaa.

juto = ajoporo, ajokas.

jutokeino = kulkutie.

jänkä = puuta kasvava suo, räme.

Kuppejakaalo = kylmä, viileä.

kaamosaika = sydäntalven auringoton aika.

kaltio = hete, lähde.

karjaspää = valtava, vaahtopäinen aalto.

kehposet = keuhkot.

keino = tie.

keituri = vuohi.

kemppi = kaunis, soma.

kiekerö = lumitanner, jonka porot jäkälää kaivaessaan ovat tallanneet kovaksi.

kiisa = lipas, arkkunen.

kinnipeski = peski, josta karva on kulunut pois.

kisura = pieni, kurja poro.

kippari = kalaveneen soutumies.

kollostaa = laittaa porot peräkkäin raitoon, jälkimmäinen aina edellisen perään kiinnitettynä.

kolmiruumainen = iso kolmen miehen soutuvene, johon myös voidaan nostaa purje.

kolo = kolkko, ruma.

konto = sumu, usva.

kopara = poronsorkka.

koranus = kirosana.

kortsi = jylhän tunturikurun äkkijyrkkä louhikkoinen vesiputous.

kortto = pilaus, myös kirosana.

kraakku = näkinkenkä.

kumppiluu = linnun rintaluu.

kurento = ruumis, eläimen t. ihmisen, eläväkin.

kurmu = poropaarman, saivartajan, toukka.

kurppa= selkäreppu, myös vain vaatteesta kääräisty.

kuru = tunturien välinen rotko.

könttyri = keripukki.

 

Luita

 

laavu = louteista seipäiden varaan nuotion ääreen pingoitettu sateen- ja tuulensuoja.

lannanriuku = säätyläisnainen.

lantalainen = talossa asuja, ei lappalainen.

lohta = ullakko.

Lompolo = pieni järvi, lampi, jokilaajentuma.

loude = iso kotavaate.

lovi, lovhen, louheen = lovi, loveen, noidasta sanottuna.

luhka = hartiavaate, napitetaan kaulaan leuan alle.

lumikieppi = lumikuoppa, -onkalo.

luova = patsaiden varaan rakennettu säilytyslava.

luusua = järven laskukohta, joenniska.

Seinänaulojamaahiainen = maanalainen taruolento.

maikkua = kalat maikkuvat, visehtivät veden pinnalla.

mainas = tarina, muistelus.

mainoa = puhua hyvää, kiittää.

maka = muka.

marasto = pientä metsää kasvava kivikkoinen rantatieva.

merikissa = ruma Jäämeren kala, Chimaera monstrosa.

meriraukka = meressäasuva taruolento, mereen hukkuneen sielu.

meritrolli = sama kuin edellä, mutta pahempi.

moosa = kalalokki.

muistelus = kertomus, tarina.

mutsikkahärkä = musta porohärkä.

myötäle = myötämaa.

naakia = hiipiä väijyen lähelle.

nieida = neito.

niesta = ruoka, eväs.

nulkata = hiljaisesti juosta (porosta).

nuurfaara = pohjankävijä, etelä-Norjasta Ruijassa käyvä kalas taja.

nuurvästä = luode.

oiushärkä = poro, jolla saattaa ajaa suoraan yli hankien.

orro = nuora, uistimen siima.

otrinki = kahdeksa-airöinen iso merivene, käytetään myös purjetta.

ottinki = pitkä, pyöreä, leilinkaltainen astia.

outa = metsä.

Parila

paaru = aalto.

pahikko = pahdikko, pahtainen seutu.

pahpa = pappi.

pahta = jyrkkä korkea kallioseinä.

palas = polku.

paltsaraja = vanha karvaton peskiriepu.

parttio = pieni joukko, esim. poroja.

peski = poronnahoistaommeltu lapinturkki,umpinainen, paidankaltainen, karvat ulkopuolella.

peurakorva = merkitsemätön poron korva.

piettiö = huonosti purtu 1. kuohittu porohirvas.

pirrilakki = suippoperäinen lapinlakki, ei nelikolkkainen, käytetään Ruotsin Lapissa.

pistel = poron korvamerkki, pieni haikein korvanreunassa.

pohtso = poro.

puura, lammaspuura = pieni lammassuoja, hirsistä t. turpeista rakennettu.

pykällyspuu = puupalikka, johon ennen poronomistajat merkitsivät porojen lukumäärän.

pykälä = poron korvamerkki, pieni lovi korvanreunassa.

päivätaaleri = vanha suuri hopearaha.

pöykkyri = karkeakarvainen peski.

Kuristimetraanelainen = Ranenvuonossa rakennettu merivene.

raitio = poropaimen.

raitioida = paimentaa poroja.

rintaliina = lapinukon kaulaliina.

rintarisku = rintasolki.

risukala = ahven, hauki jms. huono kala, ei siika, lohi, rautu, jotka ovat oikeita kaloja.

roukua = poron t. poronvasan äännähtely, muistuttaa sammakon kurnutusta.

rovaseili = nelikulmainen vanhapurjemalli, yläreunastaan raakapuuhun kiinnitetty.

rukattaa = laukata, kiirehtiä.

ruukaltaa = laukata, syöksyä kiireesti.

rakka = poroa kiusaavat hyönteiset,paarmat, sääsket, mäkärät ym.

 

Ryyppynaappuja

 

saaloa = läähättää (porosta).

saita = turskansukuinen Jäämeren kala, Gadus virens.

saivo = kirkasvetinen tunturijärvi. Muutamat saivot ovat pelättyjä, pyhiä.

säti = jos.

seppä = taitava, mestari.

sieppuri = karhuntaljasta tehty hartiopeite.

siikanne = hyökyaalto.

siljo = kotakenttä, kyläkenttä.

silparaha = hopearaha.

speisi = vanha hopearaha.

stainakka = kokonaan maho poro.

suohkana = pitäjä.

suopunki= silmukkapäinen ohutköysi, jolla poro heitetäänkiinni.

taajoa = leikkiä, telmätä.

taamoa = kesyttää, taltuttaa, masentaa.

taari = eräs laji merilevää.

tainari = vihainen, ruma Jäämeren kala, Anarrhichas lupus.

tauro = hyvin keitetty hyvä kala.

temppu = eräs laji merilevää.

tieva = hiekkakumpu t. mäki.

tokka = porotokka, iso joukko poroja, lauma.

tolvata = juosta kovasti, nelistää (porosta).

torko = saitatorko, uistin.

traanikolla = rautapeltinen t. raudasta taottu pieni korvallinen rasia, jossa on hylkeenrasvaa ja siinä liinatilkkunen sydämenä palamassa.

turskanjuksaus = syviltä vesiltä turskaa pyydetään onkimalla, juksaamalla.

turskanliina = pitkäsiima, jolla turskaa pyydetään rantavesiltä.

tuulenrossa = äkkinäinen tuulenpuuska.

ulli = nousuvesi.

ulliraja = yläraja, mihin ulli nousee.

umu = sumu, usva.

Veturi

vaadin = porolehmä.

vaistota = tyyntyä, asettua (tuulesta).

valkkopeski = valkoinen peski.

vesiluomi = taittuva, kaatuva aallonharja.

»viijen kluvan purthin» = vähentää purjetta viidenteenreikään.

vistottaa = peloittaa, kammottaa.

vuoma = suuri puuton suo.

vuottoraippa = poron vetohihna, ahkion keulaan kiinnitetty vasta.

västänen = länsi.

väärti = kestiystävä.

ydinkontti = poron konttiluu, jonka sisässä on ydin.

ylilappalainen = tunturilappalainen.

äiji = isoisä.

äpärä = surmattu, kastamaton, metsään heitetty sikiö.

öystä = itä.

Silta